Thư Viện Giới
Thư Viện Giới

Không gian Tri thức Mở về Đa dạng & Bình đẳng Giới

Người ăn chay
Sách tham khảo

Người ăn chay

Nguyên tác: 채식주의자 (Chaesikjuuija) (tiếng Hàn)

Tác giả Han Kang
Dịch giả / Hiệu đính Kim Ngân
NXB / Tổ chức NXB Hà Nội
Năm & Số trang 2025 (229 trang)

ĐIỂM CỐT LÕI

  • Việc từ chối ăn thịt là cách từ chối bạo lực, kể cả bạo lực định đoạt người phụ nữ phải sống thế nào, và được kể mà không giải thích động cơ nội tâm.
  • Cơ thể phụ nữ bị chồng, cha và anh rể giành quyền định nghĩa dưới những danh nghĩa khác nhau: hôn nhân, gia đình, nghệ thuật.
  • Hóa thân thành cây là mong muốn thoát khỏi thân phận con người nhưng cũng là đường tự hủy, nên tác phẩm khó đọc đơn thuần như một truyện giải phóng.

Giới thiệu & Tóm tắt Nội dung

Yeong-hye là một người vợ bình thường trong mắt chồng. Một đêm cô mơ thấy máu và những khối thịt, rồi quyết định ngừng ăn thịt, và quyết định ấy làm rạn vỡ trật tự quanh cô. Cuốn sách gồm ba phần, mỗi phần qua mắt một người khác. Phần đầu qua người chồng, một người đàn ông tầm thường nhìn việc vợ thôi chiều theo mình như một sự xúc phạm. Cảnh bữa ăn gia đình, khi người cha dùng bạo lực ép cô ăn thịt, cho thấy sức ép của gia đình gia trưởng. Phần hai, Vết chàm xanh, qua người anh rể là nghệ sĩ video, bị ám ảnh bởi vết chàm trên cơ thể cô và biến nó thành một dự án nghệ thuật mang tính xâm phạm. Phần ba, Ngọn lửa của cỏ cây, qua người chị In-hye chăm sóc em trong bệnh viện, khi cô từ chối ăn vì tin mình đang hóa thành cây. Han Kang viết bằng văn phong tiết chế, hầu như không giải thích nội tâm nhân vật chính, để người đọc chỉ thấy cơ thể cô bị những người khác diễn giải và chiếm dụng. Sách xuất bản ở Hàn Quốc năm 2007, đoạt International Booker 2016 cùng dịch giả Deborah Smith.

Mục lục

  1. Phần 1: Người ăn chay (Kể bởi người chồng của Yeong-hye) 01
  2. Phần 2: Vết chàm Mongolia (Kể bởi người anh rể của Yeong-hye) 02
  3. Phần 3: Cây pháo hoa (Kể bởi người chị gái In-hye của Yeong-hye) 03

Trích dẫn học thuật

Chuẩn APA
Han Kang (2025). Người ăn chay (Kim Ngân, Dịch). NXB Hà Nội.

Tài liệu liên quan

Xem tất cả tài liệu →